1
00:00:01,301 --> 00:00:03,326
<i>NARRADOR: Anteriormente em X-Men...</i>

2
00:00:03,370 --> 00:00:05,531
Senhoras, senhores,

3
00:00:05,572 --> 00:00:10,908
os cientistas mutantes desaparecidos e eu
construíram um asteróide apenas para mutantes.

4
00:00:10,977 --> 00:00:15,744
Onde qualquer mutante pode viver separado
da humanidade, livre de sua crueldade.

5
00:00:15,815 --> 00:00:18,079
Minha missão é pacífica.

6
00:00:18,118 --> 00:00:21,713
Qualquer intervenção
faria de outra forma.

7
00:00:21,788 --> 00:00:23,517
<i>Magneto tem mísseis lá em cima.</i>

8
00:00:23,556 --> 00:00:26,150
<i>Ele diz que eles estão na defensiva.
Mas como posso aproveitar essa chance?</i>

9
00:00:26,226 --> 00:00:30,663
Se eu puder falar com ele, tenho certeza
encontraremos uma solução pacífica.

10
00:00:30,697 --> 00:00:33,097
Você está pensando em voar em direção ao céu?

11
00:00:33,133 --> 00:00:36,432
<i>Não se preocupe, querido.
Gambit não tem malas prontas.</i>

12
00:00:36,503 --> 00:00:39,631
<i>- Você vai voltar, Cajun?
- Prometo, querida.</i>

13
00:00:39,706 --> 00:00:41,173
eu não vou tolerar

14
00:00:41,207 --> 00:00:43,801
- você está colocando meu asteróide em perigo.
- Eu renuncio a você!

15
00:00:43,843 --> 00:00:46,038
Você me renuncia?

16
00:00:46,112 --> 00:00:51,641
<i>Você servirá nossa causa muito melhor
como um mártir.</i>

17
00:00:52,819 --> 00:00:57,256
Traidores! Eles destruíram
nosso querido Magneto.

18
00:00:57,290 --> 00:01:00,657
Vingança pelo nosso Senhor perdido Magneto!

19
00:02:01,221 --> 00:02:02,483
AMÉLIA: Assassinos!

20
00:02:02,555 --> 00:02:07,254
Acredito que a expressão adequada é,
"Os pés não me falham agora!"

21
00:02:11,998 --> 00:02:13,829
GAMBIT: Eles nem estão diminuindo a velocidade!

22
00:02:15,835 --> 00:02:19,271
Rapidamente. Se você valoriza suas vidas,
leve-nos para o ônibus!

23
00:02:19,305 --> 00:02:21,466
Você continua. Gambit irá detê-los.

24
00:02:21,508 --> 00:02:23,601
Talvez não possamos esperar por você.

25
00:02:23,676 --> 00:02:26,736
Então Gambit se tornou
o primeiro X-Man em órbita.

26
00:02:29,149 --> 00:02:33,108
Agora estamos jogando um novo jogo,
e é o acordo do Gambit.

27
00:02:35,488 --> 00:02:37,353
Eu cuidarei dele.

28
00:02:39,225 --> 00:02:41,557
<i>Desculpe, meu caro,
mas você se juntou ao time errado.</i>

29
00:02:41,594 --> 00:02:42,618
(GAMBITO GRITANDO)

30
00:02:43,196 --> 00:02:45,926
XAVIER: Vamos esperar o máximo possível.
Mas esteja pronto para sair

31
00:02:45,999 --> 00:02:47,523
- no momento em que dou o sinal.
- Espere!

32
00:02:47,600 --> 00:02:52,230
Eu vejo algo. São nossos perseguidores,
mas não vejo Gambit.

33
00:02:52,272 --> 00:02:54,035
XAVIER: Vá! Agora!

34
00:02:57,076 --> 00:03:01,172
CORTEZ: Em breve, Xavier, seus X-Men,

35
00:03:01,247 --> 00:03:06,810
e o resto dos tiranos da Terra
provaremos nossa vingança!

36
00:03:09,122 --> 00:03:10,419
Magno.

37
00:03:10,490 --> 00:03:14,984
<i>MAGNE TO: Charles, eu moro.</i>

38
00:03:22,001 --> 00:03:23,491
(SIRENES tocando)

39
00:03:23,570 --> 00:03:27,404
Ah, não! Eles estão se preparando
para lidar com um acidente!

40
00:03:30,643 --> 00:03:35,546
COSMONAUTA 2: Vamos, pequenino.
Só mais alguns quilômetros.

41
00:03:36,049 --> 00:03:38,244
Eu deveria ter pulado o almoço.

42
00:03:42,689 --> 00:03:43,713
(ROGUE GRUNINDO)

43
00:03:45,158 --> 00:03:46,716
Cara, isso é quente!

44
00:04:02,242 --> 00:04:03,732
ROGUE: Esperem!

45
00:04:07,680 --> 00:04:10,114
Gambito! Onde ele está?

46
00:04:11,684 --> 00:04:12,912
ROGUE: Gambito.

47
00:04:16,856 --> 00:04:19,416
- Gambito!
- Ladino, por favor.

48
00:04:19,959 --> 00:04:22,519
Solte, Hank! Eu tenho que encontrá-lo!

49
00:04:22,562 --> 00:04:26,760
XAVIER: Gambit está vivo, Vampira.
No asteróide M.

50
00:04:26,799 --> 00:04:29,529
eu deveria saber
ele fugiria de nós!

51
00:04:29,569 --> 00:04:31,127
Não é o que você pensa!

52
00:04:31,170 --> 00:04:34,469
Gambit não tinha intenção
de ficar com Magneto.

53
00:04:34,540 --> 00:04:37,270
Seu sacrifício nos permitiu escapar.

54
00:04:38,044 --> 00:04:40,774
- Sacrifício?
- Não se preocupe.

55
00:04:40,813 --> 00:04:44,340
<i>Vamos recuperá-lo assim que
terminar de adaptar os motores do Blackbird</i>

56
00:04:44,417 --> 00:04:46,146
e gerenciar um lançamento orbital.

57
00:04:46,219 --> 00:04:49,211
- Qual de vocês é Charles Xavier?
- Eu sou Xavier.

58
00:04:49,255 --> 00:04:51,883
E eu estou preparado
para falar com o presidente.

59
00:04:51,924 --> 00:04:53,118
E o Gambito?

60
00:04:53,159 --> 00:04:57,255
Receio que nosso retorno ao Asteróide M
terá que esperar algumas horas.

61
00:04:57,297 --> 00:05:00,323
É imperativo que
informamos os governos do mundo

62
00:05:00,366 --> 00:05:02,630
do perigo que Cortez apresenta.

63
00:05:03,169 --> 00:05:04,329
Rémy.

64
00:05:05,104 --> 00:05:10,667
CORTEZ: Eis que te dou
seu traidor, X-Man,

65
00:05:11,144 --> 00:05:13,044
seguidor do idiota Xavier,

66
00:05:13,112 --> 00:05:14,170
(BIP DE COLAR)

67
00:05:14,213 --> 00:05:16,807
Destruidor do nosso querido Magneto.

68
00:05:17,150 --> 00:05:20,517
Você realmente achou
você poderia escapar impune?

69
00:05:20,586 --> 00:05:23,350
Que nós permitiríamos que ele
ficar sem vingança?

70
00:05:24,290 --> 00:05:26,918
- Ele é um traidor dos mutantes!
- Mate-o!

71
00:05:27,327 --> 00:05:29,887
- Destrua o X-Man!
- Acabe com ele!

72
00:05:30,330 --> 00:05:34,664
Silêncio! Ele será mais útil vivo.

73
00:05:35,368 --> 00:05:39,395
Quando eu o convencer
para se juntar à nossa causa justa.

74
00:05:40,340 --> 00:05:44,299
- Nunca.
- Guarde minhas palavras, X-Man!

75
00:05:44,344 --> 00:05:50,681
Antes que este dia acabe,
você vai me implorar para deixá-lo se juntar a nós!

76
00:05:50,983 --> 00:05:53,713
(CORTEZ RINDO MANIACAMENTE)

77
00:06:01,027 --> 00:06:04,963
Ele não teria querido um memorial,
então vou ser breve.

78
00:06:05,732 --> 00:06:10,260
Erik Magnus Lehnsherr era conhecido
para você apenas como Magneto,

79
00:06:10,837 --> 00:06:13,101
nosso oponente mais intratável.

80
00:06:14,073 --> 00:06:16,064
Ele também era meu amigo.

81
00:06:18,111 --> 00:06:20,136
<i>XA VIER: Magnus teve um passado trágico.</i>

82
00:06:30,656 --> 00:06:34,183
<i>Raiva e ressentimento o levaram
por um caminho destrutivo.</i>

83
00:06:34,227 --> 00:06:38,095
<i>Eu tentei ajudá-lo. Eu falhei.</i>

84
00:06:38,564 --> 00:06:42,227
<i>No final, ele queria apenas
para poupar as gerações futuras</i>

85
00:06:42,268 --> 00:06:46,568
<i>a dor que ele foi forçado a suportar.
Embora eu abominasse seus métodos,</i>

86
00:06:46,639 --> 00:06:49,608
<i>Não posso culpar a força
de seu personagem.</i>

87
00:06:49,675 --> 00:06:54,078
Adeus, Magno.
Finalmente você encontrou sua paz.

88
00:06:55,548 --> 00:06:57,607
Agora, temos trabalho a fazer.

89
00:06:58,418 --> 00:07:02,980
Eu sei que é errado, Fera.
Mas não é em Magneto que estou pensando.

90
00:07:04,857 --> 00:07:07,690
Por que você precisa de mim
mentir sobre Magneto?

91
00:07:07,760 --> 00:07:09,955
Nós dois sabemos que não fui eu.

92
00:07:10,029 --> 00:07:11,053
(GAMBITO GRITANDO)

93
00:07:12,965 --> 00:07:14,432
Ah, mas você fez.

94
00:07:14,467 --> 00:07:17,630
- Confesse sua traição!
- Cortez, já chega!

95
00:07:18,237 --> 00:07:20,728
Você é um mentiroso! Diga!

96
00:07:20,807 --> 00:07:23,571
Diga você mesmo, seu lagostim nojento.

97
00:07:23,643 --> 00:07:27,101
- Pare com isso!
- Não interfira novamente, senhorita Voght,

98
00:07:27,146 --> 00:07:28,773
ou um tribunal pode ter que investigar

99
00:07:28,848 --> 00:07:31,715
por que você estava ajudando
um inimigo do estado!

100
00:07:35,922 --> 00:07:39,653
Ouçam-me, líderes da Terra.

101
00:07:39,725 --> 00:07:43,684
Todos os mutantes detidos por qualquer motivo
deve ser libertado.

102
00:07:43,763 --> 00:07:47,563
<i>E restituição paga
por crimes humanos contra eles.</i>

103
00:07:48,201 --> 00:07:52,865
<i>Ou começaremos
atacando alvos na Terra,</i>

104
00:07:52,905 --> 00:07:55,669
<i>começando com Genosha.</i>

105
00:07:56,209 --> 00:07:59,508
<i>Deixe-me avisar você
que qualquer tipo de resistência</i>

106
00:07:59,545 --> 00:08:03,106
<i>resultará
em sua destruição imediata.</i>

107
00:08:03,149 --> 00:08:05,117
<i>Você tem quatro horas.</i>

108
00:08:06,085 --> 00:08:08,383
Não podemos sentar aqui
e não faça nada, professor.

109
00:08:08,454 --> 00:08:11,014
Aquele pequeno ditador tinhorn
tem poder de fogo suficiente

110
00:08:11,090 --> 00:08:13,217
para tirar metade das pessoas
neste planeta!

111
00:08:13,359 --> 00:08:15,759
Temos que destruí-lo
enquanto ainda podemos!

112
00:08:15,795 --> 00:08:19,629
Deixe-me voltar.
Deixe meu pessoal pelo menos tentar.

113
00:08:19,699 --> 00:08:22,293
<i>Mais tolices de amantes de mutantes!</i>

114
00:08:22,735 --> 00:08:23,997
<i>Nós o ouvimos antes</i>

115
00:08:24,036 --> 00:08:27,005
<i>e agora outro louco
está se preparando para nos destruir!</i>

116
00:08:27,039 --> 00:08:31,874
<i>Os mutantes não são confiáveis.
Por que deveríamos deixar esse homem tentar novamente?</i>

117
00:08:31,911 --> 00:08:35,608
Porque eu sou sua única chance
menos uma guerra nuclear total.

118
00:08:35,648 --> 00:08:39,311
E desta vez, senhor,
não iremos lá para conversar.

119
00:08:40,219 --> 00:08:43,052
CORTEZ: Agora os humanos vão nos temer!

120
00:08:43,089 --> 00:08:49,688
O destino entregou a você
um novo líder!

121
00:08:50,196 --> 00:08:53,427
Tolo imprudente.
O mundo nos teria deixado em paz.

122
00:08:55,368 --> 00:08:56,767
(BIP DE COLAR)

123
00:09:05,077 --> 00:09:09,411
- Gambito?
- Amélia, o que você está fazendo aqui?

124
00:09:09,815 --> 00:09:12,545
Achei que você poderia precisar de alguma coisa.
Você está bem?

125
00:09:12,618 --> 00:09:14,677
Gambit não tem queixas.

126
00:09:15,187 --> 00:09:16,950
Cortez sabe que você está aqui?

127
00:09:17,023 --> 00:09:19,685
Ele está muito ocupado
tentando nos destruir.

128
00:09:19,725 --> 00:09:22,489
Por que você simplesmente não confessa
e acabar logo com isso?

129
00:09:22,528 --> 00:09:25,361
Porque nós dois sabemos
os X-Men são inocentes.

130
00:09:25,398 --> 00:09:27,389
Mas o que aconteceu com Magneto?

131
00:09:27,466 --> 00:09:31,960
Você já se perguntou como Cortez
chegou aos aposentos de Magneto tão rápido?

132
00:09:32,004 --> 00:09:35,167
Quando o quarto dele fica do outro lado
do asteroide?

133
00:09:35,207 --> 00:09:37,767
Não, mas posso descobrir.

134
00:09:41,047 --> 00:09:43,675
UNUSCIONE: Eu te digo,
algo está errado com Cortez.

135
00:09:43,749 --> 00:09:45,649
Ele nunca foi assim em Genosha.

136
00:09:46,452 --> 00:09:47,885
CHROME: Você se preocupa demais.

137
00:09:47,920 --> 00:09:51,822
Eu não sei o que está acontecendo
por aqui, mas não gosto disso.

138
00:09:53,659 --> 00:09:56,355
Agora vamos ver quem está dizendo a verdade.

139
00:10:10,776 --> 00:10:11,834
(BIP)

140
00:10:35,334 --> 00:10:36,596
A camuflagem funcionou.

141
00:10:36,669 --> 00:10:39,365
Nós passamos
o escudo sem ser detectado.

142
00:10:39,805 --> 00:10:41,773
Estaremos atracando em breve.

143
00:10:43,609 --> 00:10:45,941
Só espero que não cheguemos tarde demais.

144
00:11:21,080 --> 00:11:22,377
Ausente!

145
00:11:38,664 --> 00:11:41,758
BEAST: Um a menos, 249 para o final.

146
00:11:50,943 --> 00:11:53,070
<i>Cortez, esta é Amelia Voght.</i>

147
00:11:53,179 --> 00:11:55,704
<i>Você é necessário em
o centro de controle imediatamente.</i>

148
00:11:55,781 --> 00:11:59,239
Harridan desrespeitosa. Ela será a próxima.

149
00:12:09,028 --> 00:12:10,359
Eu sabia!

150
00:12:24,310 --> 00:12:28,474
Eu ordenei que você me ligasse
somente em caso de emergência!

151
00:12:28,547 --> 00:12:30,242
Não há emergência.

152
00:12:30,282 --> 00:12:32,876
Senhor, eu não sei
do que você está falando!

153
00:12:32,918 --> 00:12:35,853
Algo está errado, muito errado.

154
00:12:36,255 --> 00:12:38,416
- WOLVERINE: Sim.
- Fomos invadidos!

155
00:12:41,627 --> 00:12:43,094
Soe o alarme!

156
00:12:43,129 --> 00:12:44,187
(ALARME SOANDO)

157
00:12:44,263 --> 00:12:46,322
Tenho que destruir o centro de controle!

158
00:12:46,365 --> 00:12:47,832
O prazer é meu.

159
00:12:48,934 --> 00:12:50,128
Pegar!

160
00:12:51,604 --> 00:12:54,801
O pequeno idiota pode distribuir isso,
mas ele não pode...

161
00:12:56,609 --> 00:12:58,736
Você ligou, senhor?

162
00:12:59,879 --> 00:13:05,078
Sim! Essa escória que ama humanos
ousaram atacar seu líder!

163
00:13:05,151 --> 00:13:06,209
(ROGUE OFEGANDO)

164
00:13:09,622 --> 00:13:11,317
(GRITAR DESCONHECIDO)

165
00:13:13,225 --> 00:13:15,284
Isso é traição.

166
00:13:15,961 --> 00:13:18,486
E eu pronuncio sentença!

167
00:13:19,098 --> 00:13:22,499
Vamos descartá-los

168
00:13:22,535 --> 00:13:26,471
na escuridão fria do espaço.

169
00:13:48,828 --> 00:13:51,763
<i>Eu vivo!</i>

170
00:13:57,937 --> 00:14:03,432
A vingança será nossa! Me diz!

171
00:14:04,143 --> 00:14:07,112
Meu povo exige justiça!

172
00:14:07,279 --> 00:14:11,875
Retribuição pública
transmitir para o mundo!

173
00:14:16,488 --> 00:14:20,288
Você tentou destruir a visão de Magneto,

174
00:14:20,326 --> 00:14:24,490
para oprimir seus seguidores
como milhões já fizeram antes!

175
00:14:24,530 --> 00:14:26,760
Eu não gosto da sua cara, idiota.

176
00:14:27,199 --> 00:14:30,430
Eu sou o libertador deles!

177
00:14:30,502 --> 00:14:34,131
A única coisa que você entregou ultimamente
é um pacote de mentiras.

178
00:14:40,813 --> 00:14:45,341
<i>Voltar! Você não está apto para liderar!</i>

179
00:14:45,417 --> 00:14:48,409
<i>MAGNÉTICO PARA: Poderes. Cortez...</i>

180
00:14:48,454 --> 00:14:52,857
<i>Em breve você desaparecerá no nada!</i>

181
00:14:52,892 --> 00:14:57,522
<i>Você servirá nossa causa muito melhor
como um mártir.</i>

182
00:14:59,131 --> 00:15:00,598
É um truque!

183
00:15:01,400 --> 00:15:02,890
(MUTANTES murmúrios)

184
00:15:07,306 --> 00:15:08,967
Eu vivi para ele!

185
00:15:09,008 --> 00:15:11,806
Não parece bem, Cortez.

186
00:15:11,844 --> 00:15:14,904
- Como você pôde fazer isso?
- Ele confiou em você.

187
00:15:16,215 --> 00:15:18,046
Nós confiamos em você!

188
00:15:18,651 --> 00:15:20,881
Acho que vou gostar disso.

189
00:15:20,920 --> 00:15:23,912
- Você não vai me levar!
- Agora espere!

190
00:15:24,623 --> 00:15:26,648
Nosso novo mundo viverá!

191
00:15:29,828 --> 00:15:31,762
Ela seria difícil em um encontro.

192
00:15:31,797 --> 00:15:35,289
Eu não acho que o garoto selvagem vai disparar
mais nenhum desses mísseis.

193
00:15:35,334 --> 00:15:37,529
Mas ele pode! Os controles secundários!

194
00:15:40,706 --> 00:15:43,140
- Sr. Calley.
- Sim, senhor?

195
00:15:43,175 --> 00:15:46,008
O asteroide foi infiltrado
por agentes hostis!

196
00:15:46,045 --> 00:15:48,309
- Verifique os mísseis!
- Sim, senhor!

197
00:15:55,087 --> 00:15:59,183
Alguém está brincando com eles, senhor.
Dezesseis por cento dos mísseis desativados.

198
00:15:59,258 --> 00:16:02,250
- Duzentos e dez ainda operacionais.
- Demita-os!

199
00:16:02,661 --> 00:16:04,288
Desculpe, senhor?

200
00:16:04,330 --> 00:16:08,198
Os mísseis! Arme as ogivas
e lance-os imediatamente!

201
00:16:08,267 --> 00:16:11,794
Mas isso acabaria
a maioria das pessoas na Terra!

202
00:16:11,837 --> 00:16:13,395
Faça isso, soldado!

203
00:16:15,040 --> 00:16:18,498
Não dê ouvidos a ele, Byron.
Ele ficou louco.

204
00:16:18,577 --> 00:16:20,272
Ele é um deles!

205
00:16:20,346 --> 00:16:23,008
Pare com isso, senhor!
Você não sabe o que está fazendo!

206
00:16:23,048 --> 00:16:24,310
(CORTEZ GRUNINDO)

207
00:16:24,383 --> 00:16:25,645
Traidor!

208
00:16:25,684 --> 00:16:27,242
(GAMBIT GEMENDO)

209
00:16:31,056 --> 00:16:33,388
Não foi para isso que me inscrevi.

210
00:16:36,528 --> 00:16:37,586
Obrigado.

211
00:16:37,663 --> 00:16:41,030
Você não pode detê-los! Ninguém pode!

212
00:16:41,400 --> 00:16:42,924
(CÓRTEZ RISOS)

213
00:16:47,006 --> 00:16:48,439
BESTA: Não é um bom sinal.

214
00:16:48,507 --> 00:16:51,806
Um sabotador, como um convidado atencioso,
sabe quando sair!

215
00:16:53,045 --> 00:16:56,378
Professor, todos os mísseis
foram ativados!

216
00:17:17,636 --> 00:17:19,729
São muitos!

217
00:17:25,544 --> 00:17:26,806
Ouça-me!

218
00:17:27,212 --> 00:17:31,012
Magnus, você está vivo!

219
00:17:31,617 --> 00:17:34,108
Você falhou, Cortez!

220
00:17:34,720 --> 00:17:37,689
O campo magnético da Terra
me curou,

221
00:17:37,723 --> 00:17:43,286
como uma mãe nutre seu filho.
Agora, terei minha vingança!

222
00:17:48,467 --> 00:17:51,630
Magneto não parece
ele está de muito bom humor.

223
00:17:51,703 --> 00:17:55,867
- É melhor encontrarmos o Cajun rápido.
- Não o encontramos, não vamos!

224
00:17:56,842 --> 00:18:00,243
Gambito! Entre,
seu rato do pântano!

225
00:18:00,279 --> 00:18:04,409
<i>Chere, quase soa
como se você sentisse minha falta.</i>

226
00:18:04,450 --> 00:18:07,613
<i>ROGUE: Remy, quando eu colocar minhas mãos
em você...</i>

227
00:18:13,358 --> 00:18:14,382
(TODOS GRITANDO)

228
00:18:16,462 --> 00:18:20,728
Eu vim para aquele
quem me traiu.

229
00:18:21,800 --> 00:18:23,461
Tenha piedade!

230
00:18:24,169 --> 00:18:26,160
Parece a nossa deixa para ir.

231
00:18:26,972 --> 00:18:29,600
Eu vivo só para você, meu...

232
00:18:32,244 --> 00:18:34,212
<i>- Tchau!
- Vamos!</i>

233
00:18:35,147 --> 00:18:38,605
Assim como você está correndo por aí
com outra mulher.

234
00:18:41,286 --> 00:18:43,277
<i>Por que você demorou tanto, querida?</i>

235
00:18:43,322 --> 00:18:45,950
Gambit teve que ocupar este lugar
sozinho.

236
00:18:46,091 --> 00:18:48,651
Vá com calma, figurão.

237
00:18:48,694 --> 00:18:52,528
E da próxima vez que você for vagabundear
em torno de uma grande e velha rocha espacial,

238
00:18:52,564 --> 00:18:55,124
por que você não leva alguém junto
para cuidar de você.

239
00:18:55,167 --> 00:18:56,327
(EX REIVINDICAÇÕES DE NOJO)

240
00:18:56,435 --> 00:18:58,335
Você está me deixando doente.

241
00:18:59,705 --> 00:19:01,434
Faça uma última passagem.

242
00:19:02,141 --> 00:19:06,100
<i>Magnus, você deve vir conosco.</i>

243
00:19:06,178 --> 00:19:09,841
Obrigado, Carlos.
Mas se o meu sonho tiver que morrer,

244
00:19:09,882 --> 00:19:12,851
Devo ir até o fim, sozinho.

245
00:19:12,885 --> 00:19:16,184
Com o tempo, o mundo poderia ter aprendido
confiar em nós.

246
00:19:16,255 --> 00:19:18,450
Agora essa esperança foi perdida.

247
00:19:22,294 --> 00:19:26,697
<i>Não se preocupe.
Eu sobreviverei.</i>

248
00:19:42,247 --> 00:19:44,306
Por que você se ofereceu para salvar Magneto?

249
00:19:44,383 --> 00:19:47,443
Ele é meu amigo.
Nada pode mudar isso.

250
00:19:47,486 --> 00:19:51,252
E o que há para ele agora, Charles?
Seu sonho se foi.

251
00:19:51,290 --> 00:19:55,784
Ele poderia nos ajudar. Como você pôde, Amélia,
para realizar meu sonho.

252
00:19:56,461 --> 00:20:00,989
Trabalhando por um futuro melhor para todos,
mutantes e humanos.

253
00:20:01,500 --> 00:20:05,334
Uma oferta generosa, Charles Xavier,
dado o nosso passado juntos.

254
00:20:08,006 --> 00:20:11,100
Mas eu apenas tentei
seguindo o sonho de outro homem.

255
00:20:11,176 --> 00:20:13,474
É hora de descobrir o meu.

256
00:20:16,715 --> 00:20:20,674
- Onde estou?
- APOCALIPSE: Com seu verdadeiro salvador.

257
00:20:21,486 --> 00:20:26,355
Eu não entendo. Quem é você?
O que você quer comigo?

258
00:20:26,425 --> 00:20:28,552
APOCALIPSE: Você foi salvo
do asteroide

259
00:20:28,594 --> 00:20:33,964
porque seus talentos
será útil para mim muito em breve.

260
00:20:34,399 --> 00:20:37,368
Mas quem é você?

261
00:20:37,836 --> 00:20:40,669
(Rindo MANIACAMENTE)

262
00:20:40,719 --> 00:20:45,269
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0


